Keyboard quandry

In German, three letters with umlaut (the double dots above the letter) are used often, so they need their own keys. If you're a touch typist, you use your right little finger for them -

Other keys are different on the German keyboard -

After a few days of briefly using this keyboard, I can just about remember where the Y is, but the ' and ? and - are another matter!